Skip to content
Quran Maqasid

Surah Ibrahim, verse 51

Each word opens its meaning.

﴿٥١﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ليجزي الله كل نفس ما كسبت ان الله سريع الحساب

That God may requite Each soul according To its deserts; And verily God is Swift In calling to account.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 51 of 52
  • Juz 13
  • Page 261

Word by word

  1. لِيَجْزِىَSo that Allah may recompenseliyajziya
  2. ٱللَّهُSo that Allah may recompensel-lahu
  3. كُلَّeachkulla
  4. نَفْسٍۢsoulnafsin
  5. مَّا(for) whatmā
  6. كَسَبَتْ ۚit earnedkasabat
  7. إِنَّIndeedinna
  8. ٱللَّهَAllahl-laha
  9. سَرِيعُ(is) Swiftsarīʿu
  10. ٱلْحِسَابِ(in) the reckoningl-ḥisābi

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah