Surah Al-Hijr, verse 65
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فاسر باهلك بقطع من الليل واتبع ادبارهم ولا يلتفت منكم احد وامضوا حيث تؤمرون
"Then travel by night With thy household, When a portion of the night (Yet remains), and do thou Bring up the rear: Let no one amongst you Look back, but pass on Whither ye are ordered."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 65 of 99
- Juz 14
- Page 265
Word by word
- فَأَسْرِSo travelfa-asri
- بِأَهْلِكَwith your familybi-ahlika
- بِقِطْعٍۢin a portionbiqiṭ'ʿin
- مِّنَofmina
- ٱلَّيْلِthe nightal-layli
- وَٱتَّبِعْand followwa-ittabiʿ
- أَدْبَـٰرَهُمْtheir backsadbārahum
- وَلَاand notwalā
- يَلْتَفِتْlet look backyaltafit
- مِنكُمْamong youminkum
- أَحَدٌۭanyoneaḥadun
- وَٱمْضُوا۟and go onwa-im'ḍū
- حَيْثُwhereḥaythu
- تُؤْمَرُونَyou are orderedtu'marūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي