Skip to content
Quran Maqasid

Surah An-Nahl, verse 1

Each word opens its meaning.

﴿١﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

اتى امر الله فلا تستعجلوه سبحانه وتعالى عما يشركون

(Inevitable) cometh (to pass) The Command of God: Seek ye not then To hasten it: glory to Him, And far is He above Having the partners They ascribe unto Him!

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 1 of 128
  • Juz 14
  • Page 267

Word by word

  1. أَتَىٰٓWill comeatā
  2. أَمْرُ(the) command of Allahamru
  3. ٱللَّهِ(the) command of Allahl-lahi
  4. فَلَاso (do) notfalā
  5. تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ(be) impatient for ittastaʿjilūhu
  6. سُبْحَـٰنَهُۥGlorified is Hesub'ḥānahu
  7. وَتَعَـٰلَىٰand Exalted (is) Hewataʿālā
  8. عَمَّاabove whatʿammā
  9. يُشْرِكُونَthey associateyush'rikūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah