تَعالَى
Verb · 14 timesMeaning: and Exalted · Also translated as: Exalted is He, and High is He, But exalted, So high
Forms in the Quran
- وَتَعَٰلَىٰ ×7
- فَتَعَٰلَى ×4
- تَعَٰلَىٰ ×3
تَعالَى
Meaning: and Exalted
تعالى occurs 14 times in 14 verses across 12 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: and Exalted · Also translated as: Exalted is He, and High is He, But exalted, So high
قوله تعالى: ﴿الكبير المتعال﴾ [الرعد:9]. المتعال: صفة لله تعالى بمعنى علو أمره وصفاته لا باعتبار مكان تعالى عن ذلك. وكذا قوله: ﴿سبحانه وتعالى عما يقولون علوا كبيرا﴾ [الإسراء:43]. والعلو ضد السفل منسوب إليهما. والعلو: الارتفاع، وقد علا يعلوا علوا، وعلي يعلى علا: ارتفع، فهو علي. قال بعضهم: علا بالفتح أكثر ما يقال في…
العين واللام والحرف المعتل ياء كان أو واوا أو ألفا، أصل واحد يدل على السمو والارتفاع، لا يشذ عنه شيء. ومن ذلك العلاء والعلو. ويقولون: تعالى النهار، أي ارتفع. ويدعى للعاثر: لعا لك عاليا! أي ارتفع في علاء وثبات. وعاليت الرجل فوق البعير: عاليته. قال:
Verses 1–14 of 14
Yet they make The Jinns equals With God, though God Did create the Jinns; And they falsely, Having no knowledge, Attribute to Him Sons and daughters. Praise and glory be To Him! (for He is) above What they attribute to Him!
Surah Al-An'am, verse 6:100But when He giveth them A goodly child, they ascribe To others a share in the gift They have received: But God is exalted High above the partners They ascribe to Him.
Surah Al-A'raf, verse 7:190They serve, besides God, Things that hurt them not Nor profit them, and they say: "These are our intercessors With God." Say: "Do ye Indeed inform God of something He knows not, in the heavens Or on earth?—Glory to Him! And far is He above the partners They ascribe (to Him)!"
Surah Yunus, verse 10:18(Inevitable) cometh (to pass) The Command of God: Seek ye not then To hasten it: glory to Him, And far is He above Having the partners They ascribe unto Him!
Surah An-Nahl, verse 16:1He has created the heavens And the earth for just ends: Far is He above having The partners they ascribe to Him!
Surah An-Nahl, verse 16:3Glory to Him! He is high Above all that they say!— Exalted and Great (beyond measure)!
Surah Al-Isra, verse 17:43High above all is God, The King, the Truth! Be not in haste With the Qur-ān before Its revelation to thee Is completed, but say, "O my Lord! advance me In knowledge."
Surah Taha, verse 20:114He knows what is hidden And what is open: too high Is He for the partners They attribute to Him!
Surah Al-Mu'minun, verse 23:92Therefore exalted be God, The King, the Reality: There is no god but He, The Lord of the Throne Of Honour!
Surah Al-Mu'minun, verse 23:116Or, who guides you Through the depths of darkness On land and sea, and who Sends the winds as heralds Of glad tidings, going before His Mercy? (Can there be Another) god besides God?— High is God above what They associate with Him!
Surah An-Naml, verse 27:63Thy Lord does create and choose As He pleases: no choice Have they (in the matter): Glory to God! and far Is He above the partners They ascribe (to Him)!
Surah Al-Qasas, verse 28:68It is God Who has Created you: further, He has Provided for your sustenance; Then He will cause you To die; and again He will Give you life. Are there Any of your (false) "Partners" Who can do any single One of these things? Glory to Him! and High Is He above the partners They attribute (to Him)!
Surah Ar-Rum, verse 30:40No just estimate Have they made of God, Such as is due to Him: On the Day of Judgment The whole of the earth Will be but His handful, And the heavens will be Rolled up in His right hand: Glory to Him! High is He above The Partners they attribute To Him!
Surah Az-Zumar, verse 39:67'And exalted is the Majesty Of our Lord: He has Taken neither a wife Nor a son.
Surah Al-Jinn, verse 72:3