Skip to content
Quran Maqasid

Surah An-Nahl, verse 123

Each word opens its meaning.

﴿١٢٣﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ثم اوحينا اليك ان اتبع ملة ابراهيم حنيفا وما كان من المشركين

So We have taught thee The inspired (message), "Follow the ways of Abraham The True in Faith, and he Joined not gods with God."

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 123 of 128
  • Juz 14
  • Page 281

Word by word

  1. ثُمَّThenthumma
  2. أَوْحَيْنَآWe revealedawḥaynā
  3. إِلَيْكَto youilayka
  4. أَنِthatani
  5. ٱتَّبِعْYou followittabiʿ
  6. مِلَّةَ(the) religionmillata
  7. إِبْرَٰهِيمَ(of) Ibrahimib'rāhīma
  8. حَنِيفًۭا ۖuprightḥanīfan
  9. وَمَاand notwamā
  10. كَانَhe waskāna
  11. مِنَofmina
  12. ٱلْمُشْرِكِينَthe polytheistsl-mush'rikīna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah