Surah An-Nahl, verse 25
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ليحملوا اوزارهم كاملة يوم القيامة ومن اوزار الذين يضلونهم بغير علم الا ساء ما يزرون
Let them bear, on the Day Of Judgment, their own burdens In full, and also (something) Of the burdens of those Without knowledge, whom they Misled. Alas, how grievous The burdens they will bear!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 25 of 128
- Juz 14
- Page 269
Word by word
- لِيَحْمِلُوٓا۟That they may bearliyaḥmilū
- أَوْزَارَهُمْtheir own burdensawzārahum
- كَامِلَةًۭ(in) fullkāmilatan
- يَوْمَon (the) Dayyawma
- ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ(of) the Resurrectionl-qiyāmati
- وَمِنْand ofwamin
- أَوْزَارِthe burdensawzāri
- ٱلَّذِينَ(of) those whomalladhīna
- يُضِلُّونَهُمthey misled [them]yuḍillūnahum
- بِغَيْرِwithoutbighayri
- عِلْمٍ ۗknowledgeʿil'min
- أَلَاUnquestionablyalā
- سَآءَevilsāa
- مَا(is) whatmā
- يَزِرُونَthey will bearyazirūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي