Surah An-Nahl, verse 26
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قد مكر الذين من قبلهم فاتى الله بنيانهم من القواعد فخر عليهم السقف من فوقهم واتاهم العذاب من حيث لا يشعرون
Those before them did also Plot (against God's Way): But God took their structures From their foundations, and the roof Fell down on them from above; And the Wrath seized them From directions they did not perceive.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 26 of 128
- Juz 14
- Page 269
Word by word
- قَدْVerilyqad
- مَكَرَplottedmakara
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- مِن(were) before themmin
- قَبْلِهِمْ(were) before themqablihim
- فَأَتَىbut Allah camefa-atā
- ٱللَّهُbut Allah camel-lahu
- بُنْيَـٰنَهُم(at) their buildingbun'yānahum
- مِّنَfrommina
- ٱلْقَوَاعِدِthe foundationsl-qawāʿidi
- فَخَرَّso fellfakharra
- عَلَيْهِمُupon themʿalayhimu
- ٱلسَّقْفُthe roofl-saqfu
- مِنfrommin
- فَوْقِهِمْabove themfawqihim
- وَأَتَىٰهُمُand came to themwa-atāhumu
- ٱلْعَذَابُthe punishmentl-ʿadhābu
- مِنْfrommin
- حَيْثُwhereḥaythu
- لَاthey (did) not perceivelā
- يَشْعُرُونَthey (did) not perceiveyashʿurūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي