Skip to content
Quran Maqasid

Surah An-Nahl, verse 27

Each word opens its meaning.

﴿٢٧﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ثم يوم القيامة يخزيهم ويقول اين شركائي الذين كنتم تشاقون فيهم قال الذين اوتوا العلم ان الخزي اليوم والسوء على الكافرين

Then, on the Day of Judgment, He will cover them With shame, and say: "Where are My "partners" Concerning whom ye used To dispute (with the godly)?" Those endued with knowledge Will say: "This Day, indeed, Are the Unbelievers covered With Shame and Misery,—

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 27 of 128
  • Juz 14
  • Page 270

Word by word

  1. ثُمَّThenthumma
  2. يَوْمَ(on) the Dayyawma
  3. ٱلْقِيَـٰمَةِ(of) the Resurrectionl-qiyāmati
  4. يُخْزِيهِمْHe will disgrace themyukh'zīhim
  5. وَيَقُولُand saywayaqūlu
  6. أَيْنَWhereayna
  7. شُرَكَآءِىَ(are) My partnersshurakāiya
  8. ٱلَّذِينَthose (for) whomalladhīna
  9. كُنتُمْyou used (to)kuntum
  10. تُشَـٰٓقُّونَopposetushāqqūna
  11. فِيهِمْ ۚ[in them]fīhim
  12. قَالَWill sayqāla
  13. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  14. أُوتُوا۟were givenūtū
  15. ٱلْعِلْمَthe knowledgel-ʿil'ma
  16. إِنَّIndeedinna
  17. ٱلْخِزْىَthe disgracel-khiz'ya
  18. ٱلْيَوْمَthis Dayl-yawma
  19. وَٱلسُّوٓءَand evilwal-sūa
  20. عَلَى(are) uponʿalā
  21. ٱلْكَـٰفِرِينَthe disbelieversl-kāfirīna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah