Surah An-Nahl, verse 33
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
هل ينظرون الا ان تاتيهم الملائكة او ياتي امر ربك كذلك فعل الذين من قبلهم وما ظلمهم الله ولكن كانوا انفسهم يظلمون
Do the (ungodly) wait until The angels come to them, Or there comes the Command Of thy Lord (for their doom)? So did those who went Before them. But God Wronged them not: nay, They wronged their own souls.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 33 of 128
- Juz 14
- Page 270
Word by word
- هَلْDohal
- يَنظُرُونَthey waityanẓurūna
- إِلَّآexceptillā
- أَنthatan
- تَأْتِيَهُمُ(should) come to themtatiyahumu
- ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُthe Angelsl-malāikatu
- أَوْoraw
- يَأْتِىَ(should) comeyatiya
- أَمْرُ(the) Commandamru
- رَبِّكَ ۚ(of) your Lordrabbika
- كَذَٰلِكَThuskadhālika
- فَعَلَdidfaʿala
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- مِن(were) before themmin
- قَبْلِهِمْ ۚ(were) before themqablihim
- وَمَاAnd notwamā
- ظَلَمَهُمُwronged themẓalamahumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- وَلَـٰكِنbutwalākin
- كَانُوٓا۟they werekānū
- أَنفُسَهُمْthemselvesanfusahum
- يَظْلِمُونَwrongingyaẓlimūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي