Skip to content
Quran Maqasid

Surah An-Nahl, verse 43

Each word opens its meaning.

﴿٤٣﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

وما ارسلنا من قبلك الا رجالا نوحي اليهم فاسالوا اهل الذكر ان كنتم لا تعلمون

And before thee also The apostles We sent Were but men, to whom We granted inspiration: if ye Realise this not, ask of those Who possess the Message.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 43 of 128
  • Juz 14
  • Page 272

Word by word

  1. وَمَآAnd notwamā
  2. أَرْسَلْنَاWe sentarsalnā
  3. مِنbefore youmin
  4. قَبْلِكَbefore youqablika
  5. إِلَّاexceptillā
  6. رِجَالًۭاmenrijālan
  7. نُّوحِىٓWe revealednūḥī
  8. إِلَيْهِمْ ۚto themilayhim
  9. فَسْـَٔلُوٓا۟so askfasalū
  10. أَهْلَ(the) peopleahla
  11. ٱلذِّكْرِ(of) the Reminderl-dhik'ri
  12. إِنifin
  13. كُنتُمْyoukuntum
  14. لَا(do) notlā
  15. تَعْلَمُونَknowtaʿlamūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah