Surah An-Nahl, verse 44
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
بالبينات والزبر وانزلنا اليك الذكر لتبين للناس ما نزل اليهم ولعلهم يتفكرون
(We sent them) with Clear Signs And Books of dark prophecies; And We have sent down Unto thee (also) the Message; That thou mayest explain clearly To men what is sent For them, and that they May give thought.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 44 of 128
- Juz 14
- Page 272
Word by word
- بِٱلْبَيِّنَـٰتِWith the clear proofsbil-bayināti
- وَٱلزُّبُرِ ۗand the Bookswal-zuburi
- وَأَنزَلْنَآAnd We sent downwa-anzalnā
- إِلَيْكَto youilayka
- ٱلذِّكْرَthe Remembrancel-dhik'ra
- لِتُبَيِّنَthat you may make clearlitubayyina
- لِلنَّاسِto the mankindlilnnāsi
- مَاwhatmā
- نُزِّلَhas been sent downnuzzila
- إِلَيْهِمْto themilayhim
- وَلَعَلَّهُمْand that they maywalaʿallahum
- يَتَفَكَّرُونَreflectyatafakkarūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي