Surah Al-Isra, verse 39
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ذلك مما اوحى اليك ربك من الحكمة ولا تجعل مع الله الها اخر فتلقى في جهنم ملوما مدحورا
These are among the (precepts Of) wisdom, which thy Lord Has revealed to thee. Take not, with God, Another object of worship, Lest thou shouldst be thrown Into Hell, blameworthy and rejected.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 39 of 111
- Juz 15
- Page 286
Word by word
- ذَٰلِكَThatdhālika
- مِمَّآ(is) from whatmimmā
- أَوْحَىٰٓ(was) revealedawḥā
- إِلَيْكَto youilayka
- رَبُّكَ(from) your Lordrabbuka
- مِنَofmina
- ٱلْحِكْمَةِ ۗthe wisdoml-ḥik'mati
- وَلَاAnd (do) notwalā
- تَجْعَلْmaketajʿal
- مَعَwithmaʿa
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- إِلَـٰهًاgodilāhan
- ءَاخَرَotherākhara
- فَتُلْقَىٰlest you should be thrownfatul'qā
- فِىinfī
- جَهَنَّمَHelljahannama
- مَلُومًۭاblameworthymalūman
- مَّدْحُورًاabandonedmadḥūran
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي