Surah Al-Isra, verse 78
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
اقم الصلاة لدلوك الشمس الى غسق الليل وقران الفجر ان قران الفجر كان مشهودا
Establish regular prayers— At the sun's decline Till the darkness of the night, And the morning prayer And reading: for the prayer And reading in the morning Carry their testimony.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 78 of 111
- Juz 15
- Page 290
Word by word
- أَقِمِEstablishaqimi
- ٱلصَّلَوٰةَthe prayerl-ṣalata
- لِدُلُوكِat the declinelidulūki
- ٱلشَّمْسِ(of) the sunl-shamsi
- إِلَىٰtillilā
- غَسَقِ(the) darknessghasaqi
- ٱلَّيْلِ(of) the nightal-layli
- وَقُرْءَانَand Quranwaqur'āna
- ٱلْفَجْرِ ۖat dawnl-fajri
- إِنَّindeedinna
- قُرْءَانَthe Quranqur'āna
- ٱلْفَجْرِ(at) the dawnl-fajri
- كَانَiskāna
- مَشْهُودًۭاever witnessedmashhūdan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي