قوله تعالى: ﴿شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن﴾ [البقرة:185] القرآن الكريم هو المنزل من اللوح المحفوظ مع جبريل عليه السلام على قلب سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم متلوا وهو كلام الله كلام نفساني قائم بذاته المقدسة، محفوظ في الصدور، متلو بالألسنة مكتوب في المصاحف، و ((أل)) فيه للعهد. ومنه قيل: هو علم بالغلبة، واشتقاقه…
Ramadhān is the (month)
In which was sent down
The Qur-ān, as a guide
To mankind, also clear (Signs)
For guidance and judgment
(Between right and wrong).
So every one of you
Who is present (at his home)
During that month
Should spend it in fasting,
But if any one is ill,
Or on a journey,
The prescribed period
(Should be made up)
By days later.
God intends every facility
For you; He does not want
To put you to difficulties.
(He wants you) to complete
The prescribed period,
And to glorify Him
In that He has guided you;
And perchance ye shall be grateful.
O ye who believe!
Ask not questions
About things which,
If made plain to you,
May cause you trouble.
But if ye ask about things
When the Qur-ān is being
Revealed, they will be
Made plain to you,
God will forgive those:
For God is Oft-forgiving,
Most Forbearing.
Say: "What thing is most
Weighty in evidence?"
Say: "God is witness
Between me and you;
This Qur-ān hath been
Revealed to me by inspiration,
That I may warn you
And all whom it reaches.
Can ye possibly bear witness
That besides God there is
Another God?" Say:
"Nay! I cannot bear witness!"
Say: But in truth
He is the One God,
And I truly am innocent
Of (your blasphemy of) joining
Others with Him."
God hath purchased of the Believers
Their persons and their goods;
For theirs (in return)
Is the Garden (of Paradise):
They fight in His Cause,
And slay and are slain:
A promise binding on Him
In Truth, through the Law,
The Gospel, and the Qur-ān:
And who is more faithful
To his Covenant than God?
Then rejoice in the bargain
Which ye have concluded:
That is the achievement supreme.
But when Our Clear Signs
Are rehearsed unto them,
Those who rest not their hope
On their meeting with Us,
Say: "Bring us a Reading
Other than this, or change this,"
Say: "It is not for me,
Of my own accord,
To change it: I follow
Naught but what is revealed
Unto me: if I were
To disobey my Lord,
I should myself fear the Penalty
Of a Great Day (to come)."
This Qur-ān is not such
As can be produced
By other than God;
On the contrary it is
A confirmation of (revelations)
That went before it,
And a fuller explanation
Of the Book—wherein
There is no doubt
From the Lord of the Worlds.
In whatever business thou
Mayest be, and whatever portion
Thou mayest be reciting
From the Qur-ān,—and whatever
Deed ye (mankind) may be doing,—
We are Witnesses thereof
When ye are deeply engrossed
Therein. Nor is hidden
From thy Lord (so much as)
The weight of an atom
On the earth or in heaven.
And not the least
And not the greatest
Of these things but are recorded
In a clear Record.
We do relate unto thee
The most beautiful of stories,
In that We reveal to thee
This (portion of the) Qur-ān:
Before this, thou too
Was among those
Who knew it not.
If there were a Qur-ān
With which mountains were moved,
Or the earth were cloven asunder,
Or the dead were made to speak,
(This would be the one!)
But, truly, the Command is
With God in all things!'
Do not the Believers know,
That, had God (so) willed,
He could have guided
All mankind (to the Right)?
But the Unbelievers,—never
Will disaster cease to seize
Them for their (ill) deeds,
Or to settle close to their homes,
Until the promise of God
Come to pass, for, verily,
God will not fail
In His promise.
Verily this Qur-ān
Doth guide to that
Which is most right (or stable),
And giveth the glad tidings
To the Believers who work
Deeds of righteousness,
That they shall have
A magnificent reward;
We have explained (things)
In various (ways) in this Qur-ān,
In order that they may receive
Admonition, but it only increases
Their flight (from the Truth)!
And We put coverings
Over their hearts (and minds)
Lest they should understand
The Qur-ān, and deafness
Into their ears: when thou
Dost commemorate thy Lord—
And Him alone—in the Qur-ān,
They turn on their backs,
Fleeing (from the Truth).