Skip to content
Quran Maqasid

Surah Maryam, verse 10

Each word opens its meaning.

﴿١٠﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

قال رب اجعل لي اية قال ايتك الا تكلم الناس ثلاث ليال سويا

(Zakarīya) said: "O my Lord! Give me a Sign." "Thy Sign," was the answer, "Shall be that thou Shalt speak to no man For three nights, Although thou art not dumb."

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 10 of 98
  • Juz 16
  • Page 305

Word by word

  1. قَالَHe saidqāla
  2. رَبِّMy Lordrabbi
  3. ٱجْعَلMakeij'ʿal
  4. لِّىٓfor melī
  5. ءَايَةًۭ ۚa signāyatan
  6. قَالَHe saidqāla
  7. ءَايَتُكَYour signāyatuka
  8. أَلَّا(is) that notallā
  9. تُكَلِّمَyou will speaktukallima
  10. ٱلنَّاسَ(to) the peoplel-nāsa
  11. ثَلَـٰثَ(for) threethalātha
  12. لَيَالٍۢnightslayālin
  13. سَوِيًّۭاsoundsawiyyan

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah