Skip to content
Quran Maqasid

Surah Maryam, verse 11

Each word opens its meaning.

﴿١١﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

فخرج على قومه من المحراب فاوحى اليهم ان سبحوا بكرة وعشيا

So Zakarīya came out To his people From his chamber: He told them by signs To celebrate God's praises In the morning And in the evening.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 11 of 98
  • Juz 16
  • Page 305

Word by word

  1. فَخَرَجَThen he came outfakharaja
  2. عَلَىٰtoʿalā
  3. قَوْمِهِۦhis peopleqawmihi
  4. مِنَfrommina
  5. ٱلْمِحْرَابِthe prayer chamberl-miḥ'rābi
  6. فَأَوْحَىٰٓand he signaledfa-awḥā
  7. إِلَيْهِمْto themilayhim
  8. أَنtoan
  9. سَبِّحُوا۟glorify (Allah)sabbiḥū
  10. بُكْرَةًۭ(in) the morningbuk'ratan
  11. وَعَشِيًّۭاand (in) the eveningwaʿashiyyan

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah