Skip to content
Quran Maqasid

Surah Maryam, verse 16

Each word opens its meaning.

﴿١٦﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

واذكر في الكتاب مريم اذ انتبذت من اهلها مكانا شرقيا

Relate in the Book (The story of) Mary, When she withdrew From her family To a place in the East.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 16 of 98
  • Juz 16
  • Page 306

Word by word

  1. وَٱذْكُرْAnd mentionwa-udh'kur
  2. فِىinfī
  3. ٱلْكِتَـٰبِthe Bookl-kitābi
  4. مَرْيَمَMaryammaryama
  5. إِذِwhenidhi
  6. ٱنتَبَذَتْshe withdrewintabadhat
  7. مِنْfrommin
  8. أَهْلِهَاher familyahlihā
  9. مَكَانًۭا(to) a placemakānan
  10. شَرْقِيًّۭاeasternsharqiyyan

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah