Skip to content
Quran Maqasid

Surah Maryam, verse 15

Each word opens its meaning.

﴿١٥﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

وسلام عليه يوم ولد ويوم يموت ويوم يبعث حيا

So Peace on him The day he was born, The day that he dies, And the day that he Will be raised up To life (again)

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 15 of 98
  • Juz 16
  • Page 306

Word by word

  1. وَسَلَـٰمٌAnd peace bewasalāmun
  2. عَلَيْهِupon himʿalayhi
  3. يَوْمَ(the) dayyawma
  4. وُلِدَhe was bornwulida
  5. وَيَوْمَand (the) daywayawma
  6. يَمُوتُhe diesyamūtu
  7. وَيَوْمَand (the) daywayawma
  8. يُبْعَثُhe will be raisedyub'ʿathu
  9. حَيًّۭاaliveḥayyan

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah