Surah Al-Baqarah, verse 180
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
كتب عليكم اذا حضر احدكم الموت ان ترك خيرا الوصية للوالدين والاقربين بالمعروف حقا على المتقين
It is prescribed, When death approaches Any of you, if he leave Any goods, that he make a bequest To parents and next of kin, According to reasonable usage; This is due From the God-fearing.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 180 of 286
- Juz 2
- Page 27
Word by word
- كُتِبَPrescribedkutiba
- عَلَيْكُمْfor youʿalaykum
- إِذَاwhenidhā
- حَضَرَapproachesḥaḍara
- أَحَدَكُمُany of youaḥadakumu
- ٱلْمَوْتُ[the] deathl-mawtu
- إِنifin
- تَرَكَhe leavestaraka
- خَيْرًاgoodkhayran
- ٱلْوَصِيَّةُ(making) the willl-waṣiyatu
- لِلْوَٰلِدَيْنِfor the parentslil'wālidayni
- وَٱلْأَقْرَبِينَand the near relativeswal-aqrabīna
- بِٱلْمَعْرُوفِ ۖwith due fairnessbil-maʿrūfi
- حَقًّاa dutyḥaqqan
- عَلَىonʿalā
- ٱلْمُتَّقِينَthe righteous onesl-mutaqīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي