Surah Al-Baqarah, verse 188
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولا تاكلوا اموالكم بينكم بالباطل وتدلوا بها الى الحكام لتاكلوا فريقا من اموال الناس بالاثم وانتم تعلمون
And do not eat up Your property among yourselves For vanities, nor use it As bait for the judges, With intent that ye may Eat up wrongfully and knowingly A little of (other) people's property.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 188 of 286
- Juz 2
- Page 29
Word by word
- وَلَاAnd (do) notwalā
- تَأْكُلُوٓا۟eattakulū
- أَمْوَٰلَكُمyour propertiesamwālakum
- بَيْنَكُمamong yourselvesbaynakum
- بِٱلْبَـٰطِلِwrongfullybil-bāṭili
- وَتُدْلُوا۟and presentwatud'lū
- بِهَآ[with] itbihā
- إِلَىtoilā
- ٱلْحُكَّامِthe authoritiesl-ḥukāmi
- لِتَأْكُلُوا۟so that you may eatlitakulū
- فَرِيقًۭاa portionfarīqan
- مِّنْfrommin
- أَمْوَٰلِ(the) wealthamwāli
- ٱلنَّاسِ(of) the peoplel-nāsi
- بِٱلْإِثْمِsinfullybil-ith'mi
- وَأَنتُمْwhile youwa-antum
- تَعْلَمُونَknowtaʿlamūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي