أَدْلَى
Verb · 2 timesMeaning: and present · Also translated as: then he let down
Forms in the Quran
- وَتُدْلُوا۟ ×1
- فَأَدْلَىٰ ×1
أَدْلَى
Meaning: and present
أدلى occurs 2 times in 2 verses across 2 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: and present · Also translated as: then he let down
دلوت الدلو: إذا أرسلتها، وأدليتها أي:
قوله تعالى: ﴿فأدلى دلوه﴾ [يوسف: 19] أي أرسل الدلو. يقال: أدلى الدلو أي أرسلها فدلأها أي أخرجها ملأى. وقال الراغب: دلوت الدلو. يقال: إذا أرسلتها. وأدليتها: أخرجتها. وقيل يكون بمعنى أرسلتها. واستعير للتوصل إلى الشيء. قال الشاعر: [من الوافر]
Verses 1–2 of 2
And do not eat up Your property among yourselves For vanities, nor use it As bait for the judges, With intent that ye may Eat up wrongfully and knowingly A little of (other) people's property.
Surah Al-Baqarah, verse 2:188Then there came a caravan Of travellers: they sent Their water-carrier (for water), And he let down his bucket (Into the well)… He said: "Ah there! Good news! Here is a (fine) young man!" So they concealed him As a treasure! But God Knoweth well all that they do!
Surah Yusuf, verse 12:19