Surah Al-Baqarah, verse 210
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
هل ينظرون الا ان ياتيهم الله في ظلل من الغمام والملائكة وقضي الامر والى الله ترجع الامور
Will they wait Until God comes to them In canopies of clouds, With angels (in His train) And the question Is (thus) settled? But to God Do all questions Go back (for decision).
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 210 of 286
- Juz 2
- Page 32
Word by word
- هَلْArehal
- يَنظُرُونَthey waitingyanẓurūna
- إِلَّآ[except]illā
- أَنthatan
- يَأْتِيَهُمُcomes to themyatiyahumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- فِىinfī
- ظُلَلٍۢ(the) shadowsẓulalin
- مِّنَofmina
- ٱلْغَمَامِ[the] cloudsl-ghamāmi
- وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُand the Angelswal-malāikatu
- وَقُضِىَand is decreedwaquḍiya
- ٱلْأَمْرُ ۚthe matterl-amru
- وَإِلَىAnd towa-ilā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- تُرْجَعُreturntur'jaʿu
- ٱلْأُمُورُ(all) the mattersl-umūru
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي