Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, verse 209

Each word opens its meaning.

﴿٢٠٩﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

فان زللتم من بعد ما جاءتكم البينات فاعلموا ان الله عزيز حكيم

If ye backslide After the clear (Signs) Have come to you, Then know that God Is Exalted in Power, Wise.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 209 of 286
  • Juz 2
  • Page 32

Word by word

  1. فَإِنThen iffa-in
  2. زَلَلْتُمyou slipzalaltum
  3. مِّنۢfrommin
  4. بَعْدِafterbaʿdi
  5. مَا[what]mā
  6. جَآءَتْكُمُcame to youjāatkumu
  7. ٱلْبَيِّنَـٰتُ(from) the clear proofsl-bayinātu
  8. فَٱعْلَمُوٓا۟then knowfa-iʿ'lamū
  9. أَنَّthatanna
  10. ٱللَّهَAllahl-laha
  11. عَزِيزٌ(is) All-Mightyʿazīzun
  12. حَكِيمٌAll-Wiseḥakīmun

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah