Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, verse 222

Each word opens its meaning.

﴿٢٢٢﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ويسالونك عن المحيض قل هو اذى فاعتزلوا النساء في المحيض ولا تقربوهن حتى يطهرن فاذا تطهرن فاتوهن من حيث امركم الله ان الله يحب التوابين ويحب المتطهرين

They ask thee Concerning women's courses. Say: They are A hurt and a pollution: So keep away from women In their courses, and do not Approach them until They are clean. But when they have Purified themselves, Ye may approach them In any manner, time, or place Ordained for you by God. For God loves those Who turn to Him constantly And He loves those Who keep themselves pure and clean,

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 222 of 286
  • Juz 2
  • Page 35

Word by word

  1. وَيَسْـَٔلُونَكَAnd they ask youwayasalūnaka
  2. عَنِaboutʿani
  3. ٱلْمَحِيضِ ۖ[the] menstruationl-maḥīḍi
  4. قُلْSayqul
  5. هُوَIthuwa
  6. أَذًۭى(is) a hurtadhan
  7. فَٱعْتَزِلُوا۟so keep away (from)fa-iʿ'tazilū
  8. ٱلنِّسَآءَ[the] womenl-nisāa
  9. فِىduringfī
  10. ٱلْمَحِيضِ ۖ(their) [the] menstruationl-maḥīḍi
  11. وَلَاAnd (do) notwalā
  12. تَقْرَبُوهُنَّapproach themtaqrabūhunna
  13. حَتَّىٰuntilḥattā
  14. يَطْهُرْنَ ۖthey are cleansedyaṭhur'na
  15. فَإِذَاThen whenfa-idhā
  16. تَطَهَّرْنَthey are purifiedtaṭahharna
  17. فَأْتُوهُنَّthen come to themfatūhunna
  18. مِنْfrommin
  19. حَيْثُwhereḥaythu
  20. أَمَرَكُمُhas ordered youamarakumu
  21. ٱللَّهُ ۚAllahl-lahu
  22. إِنَّIndeedinna
  23. ٱللَّهَAllahl-laha
  24. يُحِبُّlovesyuḥibbu
  25. ٱلتَّوَّٰبِينَthose who turn in repentancel-tawābīna
  26. وَيُحِبُّand loveswayuḥibbu
  27. ٱلْمُتَطَهِّرِينَthose who purify themselvesl-mutaṭahirīna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah