Surah Al-Baqarah, verse 49
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واذ نجيناكم من ال فرعون يسومونكم سوء العذاب يذبحون ابناءكم ويستحيون نساءكم وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم
And remember, We delivered you From the people of Pharaoh: they set you Hard tasks and punishments, slaughtered Your sons and let your women-folk live; Therein was a tremendous trial from your Lord.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 49 of 286
- Juz 1
- Page 8
Word by word
- وَإِذْAnd whenwa-idh
- نَجَّيْنَـٰكُمWe saved younajjaynākum
- مِّنْfrommin
- ءَالِ(the) peopleāli
- فِرْعَوْنَ(of) Firaunfir'ʿawna
- يَسُومُونَكُمْ(who were) afflicting you (with)yasūmūnakum
- سُوٓءَhorriblesūa
- ٱلْعَذَابِtormentl-ʿadhābi
- يُذَبِّحُونَslaughteringyudhabbiḥūna
- أَبْنَآءَكُمْyour sonsabnāakum
- وَيَسْتَحْيُونَand letting livewayastaḥyūna
- نِسَآءَكُمْ ۚyour womennisāakum
- وَفِىAnd inwafī
- ذَٰلِكُمthatdhālikum
- بَلَآءٌۭ(was) a trialbalāon
- مِّنfrommin
- رَّبِّكُمْyour Lordrabbikum
- عَظِيمٌۭgreatʿaẓīmun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي