Skip to content
Quran Maqasid

يَسُومُ

يسوم in the Quran

Meaning: afflicting you

يسوم occurs 4 times in 4 verses across 3 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
4
Verses
4
Surahs
3

يَسُومُ

Verb · 4 times

Meaning: afflicting you · Also translated as: would afflict them

Forms in the Quran

  • يَسُومُونَكُمْ ×3
  • يَسُومُهُمْ ×1

Its root in the classical dictionaries

السوم أصله: الذهاب في ابتغاء الشيء، فهو لفظ لمعنى مركب من الذهاب والابتغاء، وأجري مجرى الذهاب في قولهم: سامت الإبل، فهي سائمة، ومجرى الابتغاء في قولهم: سمت كذا، قال: يسومونكم سوء العذاب

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

السين والواو والميم أصل يدل على طلب الشيء. يقال سمت الشيء، أسومه سوما. ومنه السوم في الشراء والبيع. ومن الباب سامت الراعية تسوم، وأسمتها أنا. قال الله تعالى: ﴿فيه تسيمون﴾ [النحل: 10]، أي ترعون. ويقال سومت فلانا في مالي تسويما، إذا حكمته في مالك. وسومت غلامي: خليته وما يريد. والخيل المسومة: المرسلة وعليها ركبانها. وأصل…

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root س و م

Verses with يسوم

Verses 1–4 of 4

  1. Each word opens its meaning.

    And remember, We delivered you From the people of Pharaoh: they set you Hard tasks and punishments, slaughtered Your sons and let your women-folk live; Therein was a tremendous trial from your Lord.

    Surah Al-Baqarah, verse 2:49
  2. Each word opens its meaning.

    And remember We rescued you From Pharaoh's people, Who afflicted you with The worst of penalties, Who slew your male children And saved alive your females: In that was a momentous Trial from your Lord.

    Surah Al-A'raf, verse 7:141
  3. Each word opens its meaning.

    Behold! thy Lord did declare That He would send Against them, to the Day Of Judgment, those who would Afflict them with grievous Penalty. Thy Lord is quick In retribution, but He is also Oft-forgiving, Most Merciful.

    Surah Al-A'raf, verse 7:167
  4. Each word opens its meaning.

    Remember! Moses said To his people: "Call to mind The favour of God to you When He delivered you From the people of Pharaoh: They set you hard tasks And punishments, slaughtered Your sons, and let your women-folk Live: therein was A tremendous trial from your Lord."

    Surah Ibrahim, verse 14:6