Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, verse 89

Each word opens its meaning.

﴿٨٩﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ولما جاءهم كتاب من عند الله مصدق لما معهم وكانوا من قبل يستفتحون على الذين كفروا فلما جاءهم ما عرفوا كفروا به فلعنة الله على الكافرين

And when there comes to them A Book from God, confirming What is with them,—although From of old they had prayed For victory against those Without Faith,—when there comes. To them that which they (Should) have recognized, They refuse to believe in it But the curse of God Is on those without Faith.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 89 of 286
  • Juz 1
  • Page 14

Word by word

  1. وَلَمَّاAnd whenwalammā
  2. جَآءَهُمْcame to themjāahum
  3. كِتَـٰبٌۭa Bookkitābun
  4. مِّنْofmin
  5. عِندِfromʿindi
  6. ٱللَّهِAllahl-lahi
  7. مُصَدِّقٌۭconfirmingmuṣaddiqun
  8. لِّمَاwhat (was)limā
  9. مَعَهُمْwith themmaʿahum
  10. وَكَانُوا۟though they used towakānū
  11. مِنfrommin
  12. قَبْلُbeforeqablu
  13. يَسْتَفْتِحُونَ(that), pray for victoryyastaftiḥūna
  14. عَلَىoverʿalā
  15. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  16. كَفَرُوا۟disbelieved kafarū
  17. فَلَمَّاthen whenfalammā
  18. جَآءَهُمcame to themjāahum
  19. مَّاwhatmā
  20. عَرَفُوا۟they recognizedʿarafū
  21. كَفَرُوا۟they disbelievedkafarū
  22. بِهِۦ ۚin itbihi
  23. فَلَعْنَةُSo (the) cursefalaʿnatu
  24. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  25. عَلَى(is) onʿalā
  26. ٱلْكَـٰفِرِينَthe disbelieversl-kāfirīna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah