Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, verse 90

Each word opens its meaning.

﴿٩٠﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

بئسما اشتروا به انفسهم ان يكفروا بما انزل الله بغيا ان ينزل الله من فضله على من يشاء من عباده فباءوا بغضب على غضب وللكافرين عذاب مهين

Miserable is the price For which they have sold Their souls, in that they Deny (the revelation) Which God has sent down, In insolent envy that God Of His Grace should send it To any of His servants He pleases: Thus have they drawn On themselves Wrath upon Wrath. And humiliating is the punishment Of those who reject Faith.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 90 of 286
  • Juz 1
  • Page 14

Word by word

  1. بِئْسَمَاEvil (is) thatbi'samā
  2. ٱشْتَرَوْا۟(for) which they have soldish'taraw
  3. بِهِۦٓwithbihi
  4. أَنفُسَهُمْthemselvesanfusahum
  5. أَنthatan
  6. يَكْفُرُوا۟they disbelieveyakfurū
  7. بِمَآin whatbimā
  8. أَنزَلَhas revealedanzala
  9. ٱللَّهُAllahl-lahu
  10. بَغْيًاgrudgingbaghyan
  11. أَنthatan
  12. يُنَزِّلَsends downyunazzila
  13. ٱللَّهُAllahl-lahu
  14. مِنofmin
  15. فَضْلِهِۦHis Gracefaḍlihi
  16. عَلَىٰonʿalā
  17. مَنwhomman
  18. يَشَآءُHe willsyashāu
  19. مِنْfrommin
  20. عِبَادِهِۦ ۖHis servantsʿibādihi
  21. فَبَآءُوSo they have drawn (on themselves)fabāū
  22. بِغَضَبٍwrathbighaḍabin
  23. عَلَىٰuponʿalā
  24. غَضَبٍۢ ۚwrathghaḍabin
  25. وَلِلْكَـٰفِرِينَAnd for the disbelieverswalil'kāfirīna
  26. عَذَابٌۭ(is) a punishmentʿadhābun
  27. مُّهِينٌۭhumiliatingmuhīnun

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah