Surah Taha, verse 108
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
يومئذ يتبعون الداعي لا عوج له وخشعت الاصوات للرحمن فلا تسمع الا همسا
On that Day will they follow The Caller (straight): no crookedness (Can they show) him: all sounds Shall humble themselves in The Presence of (God) Most Gracious: Nothing shalt thou hear But the tramp of their feet (As they march).
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 108 of 135
- Juz 16
- Page 319
Word by word
- يَوْمَئِذٍۢOn that Dayyawma-idhin
- يَتَّبِعُونَthey will followyattabiʿūna
- ٱلدَّاعِىَthe callerl-dāʿiya
- لَاnolā
- عِوَجَdeviationʿiwaja
- لَهُۥ ۖfrom itlahu
- وَخَشَعَتِAnd (will be) humbledwakhashaʿati
- ٱلْأَصْوَاتُthe voicesl-aṣwātu
- لِلرَّحْمَـٰنِfor the Most Graciouslilrraḥmāni
- فَلَاso notfalā
- تَسْمَعُyou will heartasmaʿu
- إِلَّاexceptillā
- هَمْسًۭاa faint soundhamsan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي