Surah Taha, verse 134
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولو انا اهلكناهم بعذاب من قبله لقالوا ربنا لولا ارسلت الينا رسولا فنتبع اياتك من قبل ان نذل ونخزى
And if We had inflicted On them a penalty before this, They would have said: "Our Lord! If only Thou Hadst sent us an apostle, We should certainly have followed Thy Signs before we were Humbled and put to shame."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 134 of 135
- Juz 16
- Page 321
Word by word
- وَلَوْAnd ifwalaw
- أَنَّآWeannā
- أَهْلَكْنَـٰهُم(had) destroyed themahlaknāhum
- بِعَذَابٍۢwith a punishmentbiʿadhābin
- مِّنbefore himmin
- قَبْلِهِۦbefore himqablihi
- لَقَالُوا۟surely they (would) have saidlaqālū
- رَبَّنَاOur Lordrabbanā
- لَوْلَآwhy notlawlā
- أَرْسَلْتَYou sentarsalta
- إِلَيْنَاto usilaynā
- رَسُولًۭاa Messengerrasūlan
- فَنَتَّبِعَso we (could) have followedfanattabiʿa
- ءَايَـٰتِكَYour signsāyātika
- مِنbeforemin
- قَبْلِbeforeqabli
- أَن[that]an
- نَّذِلَّwe were humiliatednadhilla
- وَنَخْزَىٰand disgracedwanakhzā
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي