Surah Taha, verse 47
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فاتياه فقولا انا رسولا ربك فارسل معنا بني اسرائيل ولا تعذبهم قد جئناك باية من ربك والسلام على من اتبع الهدى
"So go ye both to him, And say, "Verily we are Apostles sent by thy Lord: Send forth, therefore, the Children Of Israel with us, and Afflict them not: With a Sign, indeed, Have we come from thy Lord! And Peace to all Who follow guidance!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 47 of 135
- Juz 16
- Page 314
Word by word
- فَأْتِيَاهُSo go to himfatiyāhu
- فَقُولَآand sayfaqūlā
- إِنَّاIndeed, weinnā
- رَسُولَاboth (are) Messengersrasūlā
- رَبِّكَ(of) your Lordrabbika
- فَأَرْسِلْso sendfa-arsil
- مَعَنَاwith usmaʿanā
- بَنِىٓ(the) Children of Israelbanī
- إِسْرَٰٓءِيلَ(the) Children of Israelis'rāīla
- وَلَاand (do) notwalā
- تُعَذِّبْهُمْ ۖtorment themtuʿadhib'hum
- قَدْVerilyqad
- جِئْنَـٰكَwe came to youji'nāka
- بِـَٔايَةٍۢwith a Signbiāyatin
- مِّنfrommin
- رَّبِّكَ ۖyour Lordrabbika
- وَٱلسَّلَـٰمُAnd peacewal-salāmu
- عَلَىٰonʿalā
- مَنِ(one) whomani
- ٱتَّبَعَfollowsittabaʿa
- ٱلْهُدَىٰٓthe Guidancel-hudā
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي