Skip to content
Quran Maqasid

Surah Taha, verse 65

Each word opens its meaning.

﴿٦٥﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

قالوا يا موسى اما ان تلقي واما ان نكون اول من القى

They said: "O Moses! Whether wilt thou That thou throw (first) Or that we be the first To throw?"

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 65 of 135
  • Juz 16
  • Page 316

Word by word

  1. قَالُوا۟They saidqālū
  2. يَـٰمُوسَىٰٓO Musayāmūsā
  3. إِمَّآEitherimmā
  4. أَن[that]an
  5. تُلْقِىَyou throwtul'qiya
  6. وَإِمَّآorwa-immā
  7. أَن[that]an
  8. نَّكُونَwe will benakūna
  9. أَوَّلَthe firstawwala
  10. مَنْwhoman
  11. أَلْقَىٰthrowsalqā

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah