Surah Taha, verse 69
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
والق ما في يمينك تلقف ما صنعوا انما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث اتى
"Throw that which is In thy right hand: Quickly will it swallow up That which they have faked What they have faked Is but a magician's trick: And the magician thrives not, (No matter) where he goes."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 69 of 135
- Juz 16
- Page 316
Word by word
- وَأَلْقِAnd throwwa-alqi
- مَاwhatmā
- فِى(is) infī
- يَمِينِكَyour right handyamīnika
- تَلْقَفْit will swallow uptalqaf
- مَاwhatmā
- صَنَعُوٓا۟ ۖthey have madeṣanaʿū
- إِنَّمَاOnlyinnamā
- صَنَعُوا۟they (have) madeṣanaʿū
- كَيْدُa trickkaydu
- سَـٰحِرٍۢ ۖ(of) a magiciansāḥirin
- وَلَاand notwalā
- يُفْلِحُwill be successfulyuf'liḥu
- ٱلسَّاحِرُthe magicianl-sāḥiru
- حَيْثُwhereverḥaythu
- أَتَىٰhe comesatā
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي