Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Anbya, verse 57

Each word opens its meaning.

﴿٥٧﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

وتالله لاكيدن اصنامكم بعد ان تولوا مدبرين

"And by god, I have A plan for your idols— After ye go away And turn your backs"…

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 57 of 112
  • Juz 17
  • Page 326

Word by word

  1. وَتَٱللَّهِAnd by Allahwatal-lahi
  2. لَأَكِيدَنَّsurely, I will planla-akīdanna
  3. أَصْنَـٰمَكُم(against) your idolsaṣnāmakum
  4. بَعْدَafterbaʿda
  5. أَن[that]an
  6. تُوَلُّوا۟you go awaytuwallū
  7. مُدْبِرِينَturning (your) backsmud'birīna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah