Surah Al-Anbya, verse 87
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وذا النون اذ ذهب مغاضبا فظن ان لن نقدر عليه فنادى في الظلمات ان لا اله الا انت سبحانك اني كنت من الظالمين
And remember Ẓun-nūn, When he departed in wrath: He imagined that We Had no power over him! But he cried through the depths Of darkness, "There is No god but Thou: Glory to Thee: I was Indeed wrong!"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 87 of 112
- Juz 17
- Page 329
Word by word
- وَذَاAnd Dhun-Nunwadhā
- ٱلنُّونِAnd Dhun-Nunl-nūni
- إِذwhenidh
- ذَّهَبَhe wentdhahaba
- مُغَـٰضِبًۭا(while) angrymughāḍiban
- فَظَنَّand thoughtfaẓanna
- أَنthatan
- لَّنneverlan
- نَّقْدِرَWe would decreenaqdira
- عَلَيْهِupon himʿalayhi
- فَنَادَىٰThen he calledfanādā
- فِىinfī
- ٱلظُّلُمَـٰتِthe darkness(es)l-ẓulumāti
- أَنthatan
- لَّآ(There is) nolā
- إِلَـٰهَgodilāha
- إِلَّآexceptillā
- أَنتَYouanta
- سُبْحَـٰنَكَGlory be to Yousub'ḥānaka
- إِنِّىIndeed, [I]innī
- كُنتُI amkuntu
- مِنَofmina
- ٱلظَّـٰلِمِينَthe wrongdoersl-ẓālimīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي