Skip to content
Quran Maqasid

ذَهَبَ

ذهب in the Quran

Meaning: Go

ذهب occurs 43 times in 43 verses across 26 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
43
Verses
43
Surahs
26

ذَهَبَ

Verb · 35 times

Meaning: Go · Also translated as: took away, He would certainly have taken away, so that you may take, and depart

Forms in the Quran

  • ذَهَبَ ×6
  • ٱذْهَبْ ×5
  • لَذَهَبَ ×2
  • فَٱذْهَبْ ×2
  • ٱذْهَبُوا۟ ×2
  • ٱذْهَبَآ ×2
  • يَذْهَبُوا۟ ×2
  • لِتَذْهَبُوا۟ ×1

ذَهَب

Noun · 8 times

Meaning: gold

Forms in the Quran

  • ذَهَبٍ ×5
  • ٱلذَّهَبِ ×2
  • ذَهَبًا ×1

Its root in the classical dictionaries

الذهاب: المضي ويكون في الأعيان كقوله تعالى: ﴿وذا النون إذ ذهب مغاضبا﴾ [الأنبياء: 87] ﴿إني ذاهب إلى ربي﴾ [الصافات: 99]. وفي المعاني كقوله تعالى: ﴿فلما ذهب عن إبراهيم الروع﴾ [هود: 74]. ويتعدى بالهمزة أو بالباء نحو: ﴿ذهب الله بنورهم﴾ [البقرة: 17]، ﴿إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس﴾ [الأحزاب: 33]. وبين النحاة خلاف في…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي

الذال والهاء والباء أصيل يدل على حسن ونضارة. من ذلك الذهب معروف، وقد يؤنث، فيقال ذهبة، ويجمع على الأذهاب. والمذاهب: سيور تموه بالذهب، أو خلل من سيوف. وكل شيء مموه بذهب فهو مذهب. قال قيس:

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root ذ ه ب

Verses with ذهب

Verses 1–20 of 43

  1. Each word opens its meaning.

    Their similitude is that of a man Who kindled a fire; When it lighted all around him, God took away their light And left them in utter darkness. So they could not see.

    Surah Al-Baqarah, verse 2:17
  2. Each word opens its meaning.

    The lightning all but snatches away Their sight; every time the light (Helps) them, they walk therein, And when the darkness grows on them, They stand still. And if God willed, He could take away Their faculty of hearing and seeing; For God hath power over all things

    Surah Al-Baqarah, verse 2:20
  3. Each word opens its meaning.

    Fair in the eyes of men Is the love of things they covet: Women and sons; Heaped-up hoards Of gold and silver; horses Branded (for blood and excellence); And (wealth of) cattle And well-tilled land. Such are the possessions Of this world's life; But in nearness to God Is the best of the goals (To return to).

    Surah Ali 'Imran, verse 3:14
  4. Each word opens its meaning.

    As to those who reject Faith, and die rejecting,— Never would be accepted From any such as much Gold as the earth contains, Though they should offer it For ransom. For such Is (in store) a penalty grievous, And they will find no helpers.

    Surah Ali 'Imran, verse 3:91
  5. Each word opens its meaning.

    O ye who believe! Ye are forbidden to inherit Women against their will. Nor should ye treat them With harshness, that ye may Take away part of the dower Ye have given them,—except Where they have been guilty Of open lewdness; On the contrary live with them On a footing of kindness and equity. If ye take a dislike to them It may be that ye dislike A thing, and God brings about Through it a great deal of good.

    Surah An-Nisa, verse 4:19
  6. Each word opens its meaning.

    They said: "O Moses! While they remain there, Never shall we be able To enter, to the end of time. Go thou, and thy Lord, And fight ye two, While we sit here" (And watch)."

    Surah Al-Ma'idah, verse 5:24
  7. Each word opens its meaning.

    And obey God and His Apostle; And fall into no disputes, Lest ye lose heart And your power depart; And be patient and persevering: For God is with those Who patiently persevere:

    Surah Al-Anfal, verse 8:46
  8. Each word opens its meaning.

    O ye who believe! There are Indeed many among the priests And anchorites, who in falsehood Devour the substance of men And hinder (them) from the Way Of God. And there are those Who bury gold and silver And spend it not in the Way. Of God: announce unto them A most grievous penalty—

    Surah At-Tawbah, verse 9:34
  9. Each word opens its meaning.

    But if We give him a taste Of (Our) favours after Adversity hath touched him, He is sure to say, "All evil has departed from me: Behold! he falls into exultation And pride.

    Surah Hud, verse 11:10
  10. Each word opens its meaning.

    When fear had passed From (the mind of) Abraham And the glad tidings Had reached him, he Began to plead with Us For Lūt's people.

    Surah Hud, verse 11:74
  11. Each word opens its meaning.

    (Jacob) said: "Really It saddens me that ye Should take him away: I fear lest the wolf Should devour him While ye attend not To him."

    Surah Yusuf, verse 12:13
  12. Each word opens its meaning.

    So they did take him away, And they all agreed To throw him down To the bottom of the well: And We put into his heart (This Message): "Of a surety Thou shalt (one day) Tell them the truth Of this their affair While they know (thee) not"

    Surah Yusuf, verse 12:15
  13. Each word opens its meaning.

    They said: "O our father! We went racing with one another, And left Joseph with our things; And the wolf devoured him.… But thou wilt never believe us Even though we tell the truth.

    Surah Yusuf, verse 12:17
  14. Each word opens its meaning.

    "O my sons! go ye And enquire about Joseph And his brother, and never Give up hope of God's Soothing Mercy: truly No one despairs of God's Soothing Mercy, except Those who have no faith."

    Surah Yusuf, verse 12:87
  15. Each word opens its meaning.

    "Go with this my shirt, And cast it over the face Of my father: he will Come to see (clearly). Then come Ye (here) to me together With all your family."

    Surah Yusuf, verse 12:93
  16. Each word opens its meaning.

    He sends down water From the skies, and the channels Flow, each according to its measure: But the torrent bears away The foam that mounts up To the surface. Even so, From that (ore) which they heat In the fire, to make ornaments Or utensils therewith, There is a scum likewise. Thus doth God (by parables) Show forth Truth and Vanity. For the scum disappears Like froth cast out; While that which is for the good Of mankind remains On the earth. Thus doth God Set forth parables.

    Surah Ar-Ra'd, verse 13:17
  17. Each word opens its meaning.

    (God) said: "Go thy way; If any of them follow thee, Verily Hell will be The recompense of you (all)— An ample recompense.

    Surah Al-Isra, verse 17:63
  18. Each word opens its meaning.

    If it were Our Will, We could take away That which We have Sent thee by inspiration Then wouldst thou find None to plead thy affair In that matter as against Us,—

    Surah Al-Isra, verse 17:86
  19. Each word opens its meaning.

    For them will be Gardens Of Eternity; beneath them Rivers will flow: they will Be adorned therein With bracelets of gold, And they will wear Green garments of fine silk And heavy brocade; They will recline therein On raised thrones. How good the recompense! How beautiful a couch To recline on!

    Surah Al-Kahf, verse 18:31
  20. Each word opens its meaning.

    "Go thou to Pharaoh, For he has indeed Transgressed all bounds."

    Surah Taha, verse 20:24