Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Hajj, verse 3

Each word opens its meaning.

﴿٣﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ويتبع كل شيطان مريد

And yet among men There are such as dispute About God, without knowledge, And follow every evil one Obstinate in rebellion!

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 3 of 78
  • Juz 17
  • Page 332

Word by word

  1. وَمِنَAnd amongwamina
  2. ٱلنَّاسِthe mankindl-nāsi
  3. مَن(is he) whoman
  4. يُجَـٰدِلُdisputesyujādilu
  5. فِىconcerningfī
  6. ٱللَّهِAllahl-lahi
  7. بِغَيْرِwithoutbighayri
  8. عِلْمٍۢknowledgeʿil'min
  9. وَيَتَّبِعُand followswayattabiʿu
  10. كُلَّeverykulla
  11. شَيْطَـٰنٍۢdevilshayṭānin
  12. مَّرِيدٍۢrebelliousmarīdin

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah