Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Hajj, verse 76

Each word opens its meaning.

﴿٧٦﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

يعلم ما بين ايديهم وما خلفهم والى الله ترجع الامور

He knows what is before them And what is behind them: And to God go back All questions (for decision).

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 76 of 78
  • Juz 17
  • Page 341

Word by word

  1. يَعْلَمُHe knowsyaʿlamu
  2. مَاwhatmā
  3. بَيْنَ(is) before thembayna
  4. أَيْدِيهِمْ(is) before themaydīhim
  5. وَمَاand whatwamā
  6. خَلْفَهُمْ ۗ(is) after themkhalfahum
  7. وَإِلَىAnd towa-ilā
  8. ٱللَّهِAllahl-lahi
  9. تُرْجَعُreturntur'jaʿu
  10. ٱلْأُمُورُall the mattersl-umūru

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah