Surah An-Nur, verse 4
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
والذين يرمون المحصنات ثم لم ياتوا باربعة شهداء فاجلدوهم ثمانين جلدة ولا تقبلوا لهم شهادة ابدا واولئك هم الفاسقون
And those who launch A charge against chaste women, And produce not four witnesses (To support their allegations),— Flog them with eighty stripes; And reject their evidence Ever after: for such men Are wicked transgressors;—
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 4 of 64
- Juz 18
- Page 350
Word by word
- وَٱلَّذِينَAnd those whowa-alladhīna
- يَرْمُونَaccuseyarmūna
- ٱلْمُحْصَنَـٰتِthe chaste womenl-muḥ'ṣanāti
- ثُمَّthenthumma
- لَمْnotlam
- يَأْتُوا۟they bringyatū
- بِأَرْبَعَةِfourbi-arbaʿati
- شُهَدَآءَwitnessesshuhadāa
- فَٱجْلِدُوهُمْthen flog themfa-ij'lidūhum
- ثَمَـٰنِينَ(with) eightythamānīna
- جَلْدَةًۭlashe(s)jaldatan
- وَلَاand (do) notwalā
- تَقْبَلُوا۟accepttaqbalū
- لَهُمْtheirlahum
- شَهَـٰدَةًtestimonyshahādatan
- أَبَدًۭا ۚeverabadan
- وَأُو۟لَـٰٓئِكَAnd thosewa-ulāika
- هُمُtheyhumu
- ٱلْفَـٰسِقُونَ(are) the defiantly disobedientl-fāsiqūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي