Surah An-Nur, verse 41
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
الم تر ان الله يسبح له من في السماوات والارض والطير صافات كل قد علم صلاته وتسبيحه والله عليم بما يفعلون
Seest thou not that it is God Whose praises all beings In the heavens and on earth Do celebrate, and the birds (Of the air) with wings Outspread? Each one knows Its own (mode of) prayer And praise. And God Knows well all that they do.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 41 of 64
- Juz 18
- Page 355
Word by word
- أَلَمْDo notalam
- تَرَyou seetara
- أَنَّthatanna
- ٱللَّهَAllah l-laha
- يُسَبِّحُglorifyyusabbiḥu
- لَهُۥHimlahu
- مَنwhoeverman
- فِى(is) infī
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
- وَٱلْأَرْضِand the earthwal-arḍi
- وَٱلطَّيْرُand the birdswal-ṭayru
- صَـٰٓفَّـٰتٍۢ ۖ(with) wings outspreadṣāffātin
- كُلٌّۭEach onekullun
- قَدْverilyqad
- عَلِمَknowsʿalima
- صَلَاتَهُۥits prayerṣalātahu
- وَتَسْبِيحَهُۥ ۗand its glorificationwatasbīḥahu
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- عَلِيمٌۢ(is) All-Knowerʿalīmun
- بِمَاof whatbimā
- يَفْعَلُونَthey doyafʿalūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي