Skip to content
Quran Maqasid

Surah An-Nur, verse 57

Each word opens its meaning.

﴿٥٧﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

لا تحسبن الذين كفروا معجزين في الارض وماواهم النار ولبئس المصير

Never think thou That the Unbelievers Are going to frustrate (God's Plan) on earth: Their abode is the Fire,— And it is indeed An evil refuge!

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 57 of 64
  • Juz 18
  • Page 357

Word by word

  1. لَا(Do) notlā
  2. تَحْسَبَنَّthinktaḥsabanna
  3. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  4. كَفَرُوا۟disbelievekafarū
  5. مُعْجِزِينَ(can) escapemuʿ'jizīna
  6. فِىinfī
  7. ٱلْأَرْضِ ۚthe earthl-arḍi
  8. وَمَأْوَىٰهُمُAnd their abodewamawāhumu
  9. ٱلنَّارُ ۖ(will be) the Firel-nāru
  10. وَلَبِئْسَand wretched iswalabi'sa
  11. ٱلْمَصِيرُthe destinationl-maṣīru

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah