Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Furqan, verse 22

Each word opens its meaning.

﴿٢٢﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

يوم يرون الملائكة لا بشرى يومئذ للمجرمين ويقولون حجرا محجورا

The Day they see the angels,— No joy will there be To the sinners that Day: The (angels) will say: "There is a barrier Forbidden (to you) altogether!

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 22 of 77
  • Juz 19
  • Page 362

Word by word

  1. يَوْمَ(The) Dayyawma
  2. يَرَوْنَthey seeyarawna
  3. ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَthe Angelsl-malāikata
  4. لَاnolā
  5. بُشْرَىٰglad tidingsbush'rā
  6. يَوْمَئِذٍۢ(will be) that Dayyawma-idhin
  7. لِّلْمُجْرِمِينَfor the criminalslil'muj'rimīna
  8. وَيَقُولُونَand they will saywayaqūlūna
  9. حِجْرًۭاA partitionḥij'ran
  10. مَّحْجُورًۭاforbiddenmaḥjūran

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah