Surah Al-Furqan, verse 21
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وقال الذين لا يرجون لقاءنا لولا انزل علينا الملائكة او نرى ربنا لقد استكبروا في انفسهم وعتوا عتوا كبيرا
Such as fear not The meeting with Us (For Judgment) say: "Why are not the angels Sent down to us, or (Why) do we not see Our Lord?" Indeed they Have an arrogant conceit Of themselves, and mighty Is the insolence of their impiety!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 21 of 77
- Juz 19
- Page 362
Word by word
- ۞ وَقَالَAnd saidwaqāla
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- لَا(do) notlā
- يَرْجُونَexpectyarjūna
- لِقَآءَنَا(the) meeting with Usliqāanā
- لَوْلَآWhy notlawlā
- أُنزِلَare sent downunzila
- عَلَيْنَاto usʿalaynā
- ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُthe Angelsl-malāikatu
- أَوْoraw
- نَرَىٰwe seenarā
- رَبَّنَا ۗour Lordrabbanā
- لَقَدِIndeedlaqadi
- ٱسْتَكْبَرُوا۟they have become arrogantis'takbarū
- فِىٓwithinfī
- أَنفُسِهِمْthemselvesanfusihim
- وَعَتَوْand (become) insolentwaʿataw
- عُتُوًّۭا(with) insolenceʿutuwwan
- كَبِيرًۭاgreatkabīran
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي