Surah Al-Furqan, verse 27
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ويوم يعض الظالم على يديه يقول يا ليتني اتخذت مع الرسول سبيلا
I the Day that the wrong-doer Will bite at his hands, He will say, "Oh! would that I had taken a (straight) path With the Apostle!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 27 of 77
- Juz 19
- Page 362
Word by word
- وَيَوْمَAnd (the) Daywayawma
- يَعَضُّwill biteyaʿaḍḍu
- ٱلظَّالِمُthe wrongdoerl-ẓālimu
- عَلَىٰ[on]ʿalā
- يَدَيْهِhis handsyadayhi
- يَقُولُhe will sayyaqūlu
- يَـٰلَيْتَنِىO I wishyālaytanī
- ٱتَّخَذْتُI had takenittakhadhtu
- مَعَwithmaʿa
- ٱلرَّسُولِthe Messengerl-rasūli
- سَبِيلًۭاa waysabīlan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي