Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Furqan, verse 44

Each word opens its meaning.

﴿٤٤﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ام تحسب ان اكثرهم يسمعون او يعقلون ان هم الا كالانعام بل هم اضل سبيلا

Or thinkest thou that most Of them listen or understand? They are only like cattle;— Nay, they are worse astray In Path.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 44 of 77
  • Juz 19
  • Page 364

Word by word

  1. أَمْOram
  2. تَحْسَبُdo you thinktaḥsabu
  3. أَنَّthatanna
  4. أَكْثَرَهُمْmost of themaktharahum
  5. يَسْمَعُونَhearyasmaʿūna
  6. أَوْoraw
  7. يَعْقِلُونَ ۚunderstandyaʿqilūna
  8. إِنْNotin
  9. هُمْtheyhum
  10. إِلَّا(are) exceptillā
  11. كَٱلْأَنْعَـٰمِ ۖlike cattlekal-anʿāmi
  12. بَلْNaybal
  13. هُمْtheyhum
  14. أَضَلُّ(are) more astrayaḍallu
  15. سَبِيلًا(from the) waysabīlan

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah