Surah Al-Furqan, verse 43
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ارايت من اتخذ الهه هواه افانت تكون عليه وكيلا
Seest thou such a one As taketh for his god His own passion (or impulse)? Couldst thou be a disposer Of affairs for him?
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 43 of 77
- Juz 19
- Page 363
Word by word
- أَرَءَيْتَHave you seenara-ayta
- مَنِ(one) whomani
- ٱتَّخَذَtakesittakhadha
- إِلَـٰهَهُۥ(as) his godilāhahu
- هَوَىٰهُhis own desirehawāhu
- أَفَأَنتَThen would youafa-anta
- تَكُونُbetakūnu
- عَلَيْهِover himʿalayhi
- وَكِيلًاa guardianwakīlan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي