Skip to content
Quran Maqasid

Surah Ash-Shu'ara, verse 44

Each word opens its meaning.

﴿٤٤﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

فالقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون انا لنحن الغالبون

So they threw their ropes And their rods, and said: "By the might of Pharaoh, It is we who will Certainly win!"

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 44 of 227
  • Juz 19
  • Page 369

Word by word

  1. فَأَلْقَوْا۟So they threwfa-alqaw
  2. حِبَالَهُمْtheir ropesḥibālahum
  3. وَعِصِيَّهُمْand their staffswaʿiṣiyyahum
  4. وَقَالُوا۟and saidwaqālū
  5. بِعِزَّةِBy the mightbiʿizzati
  6. فِرْعَوْنَ(of) Firaunfir'ʿawna
  7. إِنَّاindeed, weinnā
  8. لَنَحْنُsurely, welanaḥnu
  9. ٱلْغَـٰلِبُونَ(are) the victoriousl-ghālibūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah