Surah Ash-Shu'ara, verse 63
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فاوحينا الى موسى ان اضرب بعصاك البحر فانفلق فكان كل فرق كالطود العظيم
Then We told Moses By inspiration: "Strike The sea with thy rod." So it divided, and each Separate part became Like the huge, firm mass Of a mountain.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 63 of 227
- Juz 19
- Page 370
Word by word
- فَأَوْحَيْنَآThen We inspiredfa-awḥaynā
- إِلَىٰtoilā
- مُوسَىٰٓMusamūsā
- أَنِ[that]ani
- ٱضْرِبStrikeiḍ'rib
- بِّعَصَاكَwith your staffbiʿaṣāka
- ٱلْبَحْرَ ۖthe seal-baḥra
- فَٱنفَلَقَSo it partedfa-infalaqa
- فَكَانَand becamefakāna
- كُلُّeachkullu
- فِرْقٍۢpartfir'qin
- كَٱلطَّوْدِlike the mountainkal-ṭawdi
- ٱلْعَظِيمِ[the] greatl-ʿaẓīmi
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي