Surah An-Naml, verse 10
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
والق عصاك فلما راها تهتز كانها جان ولى مدبرا ولم يعقب يا موسى لا تخف اني لا يخاف لدي المرسلون
"Now do thou throw thy rod!" But when he saw it Moving (of its own accord) As if it had been a snake, He turned back in retreat, And retraced not his steps: "O Moses!" (it was said), "Fear not: truly, in My presence, Those called as apostles Have no fear,—
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 10 of 93
- Juz 19
- Page 377
Word by word
- وَأَلْقِAnd, "Throwwa-alqi
- عَصَاكَ ۚyour staffʿaṣāka
- فَلَمَّاBut whenfalammā
- رَءَاهَاhe saw itraāhā
- تَهْتَزُّmovingtahtazzu
- كَأَنَّهَاas if itka-annahā
- جَآنٌّۭ(were) a snakejānnun
- وَلَّىٰhe turned backwallā
- مُدْبِرًۭا(in) flightmud'biran
- وَلَمْand (did) notwalam
- يُعَقِّبْ ۚlook backyuʿaqqib
- يَـٰمُوسَىٰO Musayāmūsā
- لَا(Do) notlā
- تَخَفْfeartakhaf
- إِنِّىIndeed, [I]innī
- لَا(do) notlā
- يَخَافُfearyakhāfu
- لَدَىَّ(in) My presenceladayya
- ٱلْمُرْسَلُونَthe Messengersl-mur'salūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي