Skip to content
Quran Maqasid

اهْتَزَّتْ

اهتزت in the Quran

Meaning: moving

اهتزت occurs 4 times in 4 verses across 4 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
4
Verses
4
Surahs
4

اهْتَزَّتْ

Verb · 4 times

Meaning: moving · Also translated as: it gets stirred, it is stirred

Forms in the Quran

  • ٱهْتَزَّتْ ×2
  • تَهْتَزُّ ×2

Its root in the classical dictionaries

الهز: التحريك الشديد، يقال: هززت الرمح فاهتز وهززت فلانا للعطاء. قال تعالى: وهزي

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿وهزي إليك بجذع النخلة﴾ [مريم:25] الهز: التحريك بشدة، يقال: هزه يهزه، وهز الرمح فاهتز. واستعير ذلك في قولهم: هززت فلانا للعطاء، أي حركته بما ذكرته له من المكارم والمآثر. وقوله تعالى: ﴿تهتز كأنها جان﴾ [النمل:10] إشارة إلى شدة حركتها واضطرابها، وأنها فاقت أبناء جنسها في حركتها ونشاطها. وقوله: ﴿اهتزت وربت﴾…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ه ز ز

Verses with اهتزت

Verses 1–4 of 4

  1. Each word opens its meaning.

    O mankind! if ye have A doubt about the Resurrection, (Consider) that We created you Out of dust, then out of Sperm, then out of a leech-like Clot, then out of a morsel Of flesh, partly formed And partly unformed, in order That We may manifest (Our power) to you; And We cause whom We will To rest in the wombs For an appointed term, Then do We bring you out As babes, then (foster you) That ye may reach your age Of full strength; and some Of you are called to die, And some are sent back To the feeblest old age, So that they know nothing After having known (much), And (further), thou seest The earth barren and lifeless, But when We pour down Rain on it, it is stirred (To life), it swells, And it puts forth every kind Of beautiful growth (in pairs).

    Surah Al-Hajj, verse 22:5
  2. Each word opens its meaning.

    "Now do thou throw thy rod!" But when he saw it Moving (of its own accord) As if it had been a snake, He turned back in retreat, And retraced not his steps: "O Moses!" (it was said), "Fear not: truly, in My presence, Those called as apostles Have no fear,—

    Surah An-Naml, verse 27:10
  3. Each word opens its meaning.

    "Now do thou throw thy rod!" But when he saw it Moving (of its own accord) As if it had been a snake, He turned back in retreat, And retraced not his steps: "O Moses!" (it was said), "Draw near, and fear not: For thou art of those Who are secure.

    Surah Al-Qasas, verse 28:31
  4. Each word opens its meaning.

    And among His Signs In this: thou seest The earth barren and desolate; But when We send down Rain to it, it is stirred To life and yields increase. Truly, He Who gives life To the (dead) earth Can surely give life To (men) who are dead. For He has power Over all things.

    Surah Fussilat, verse 41:39